1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ماذا حدث

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
أخبرني عن القاتل

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
...إذا كنت مخطئًا بشأن "توم".

4
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
لا أعتقد أنني أستطيع التعامل مع أي من هذه الأمور بدونه

5
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
كان لدي مكالمة. أعتقد أنني مازلت أقرب شخص في عائلتك

6
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
هل خطبت؟ -
لقد افسدنا -

7
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
لقد رأيتك في المستشفى

8
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ولم أستطع التوقف عن التفكير فيك

9
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
مرحبا

10
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
أطلق على نفسه اسم "جوليان باركر".

11
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
...أو يسعى لتحقيق أهداف صغيرة

12
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
أو لديه هدف كبير حقا

13
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
لا أستطيع أن أفعل هذا. أنا أحب زوجتي

14
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
أنت مخطئ

15
00:00:00,000 --> 00:00:02,761
إليزابيث كين "ليست زوجتك، هدفك"

16
00:00:05,200 --> 00:00:08,700
سجن "أباشيري"، هوكايدو، اليابان

17
00:00:34,250 --> 00:00:36,500
طوكيو، اليابان

18
00:00:38,865 --> 00:00:41,332
مرحبا. مرحبا

19
00:00:45,538 --> 00:00:47,705
إنهم يفتقدون المنزل

20
00:00:47,707 --> 00:00:50,241
فقط بضعة أسابيع أخرى

21
00:00:52,278 --> 00:00:55,613
اذهب للنوم. تبدو متعبا

22
00:00:55,615 --> 00:00:59,684
لدي جبل من القضايا التي يجب أن أتعامل معها

23
00:01:41,894 --> 00:01:46,831
"لقد كنت أنتظر هذا الاجتماع لفترة طويلة، وكيل ريمو."

24
00:01:46,833 --> 00:01:48,766
هل كان لنا شرف لقاء بعضنا البعض من قبل؟

25
00:01:48,768 --> 00:01:52,137
.نعم بالطبع، لا يمكن القول أنه كان شرفًا

26
00:01:52,139 --> 00:01:55,373
لقد تم القبض علي من قبل قواتكم الخاصة

27
00:01:55,375 --> 00:02:00,278
أضرار جانبية في جهدك ل
"اعتقال" ريموند ريدنجتون

28
00:02:01,480 --> 00:02:04,749
"ماكو تانيدا"

29
00:02:08,454 --> 00:02:10,522
اجلس على ركبتيك

30
00:02:10,524 --> 00:02:13,258
أنا لا أنوي ذلك

31
00:02:22,635 --> 00:02:28,139
أيها العميل رايمو، ليس لديك أي شرف أو تواضع

32
00:02:29,208 --> 00:02:32,343
سأعطيك على حد سواء

33
00:02:39,118 --> 00:02:44,022
خذ تلك السكين وأخرجها من غمدها

34
00:02:44,024 --> 00:02:48,580
في "اليابان" الإقطاعية، المحارب الذي
... خلافًا للعادات، يقاتل مع محارب آخر

35
00:02:48,582 --> 00:02:50,094
وكان يعرف باسم "باشيدو".

36
00:02:50,096 --> 00:02:54,599
بسبب خطاياك ضدي
أريدك أن تؤدي مراسم "سبوكو".

37
00:02:54,601 --> 00:02:58,102
عليك أن تقتل نفسك من أجل رضاي

38
00:02:58,104 --> 00:02:59,037
سأعطيك 60 ثانية

39
00:02:59,039 --> 00:03:02,373
حتى ذلك السيف في معدتك
النزول وقتل نفسك

40
00:03:02,375 --> 00:03:05,910
افعل هذا حتى تموت وحيدًا

41
00:03:07,746 --> 00:03:11,416
...أو أنني سوف آتي إليك بنفسي

42
00:03:11,817 --> 00:03:14,786
وسوف أقتل عائلتك بأكملها

43
00:03:20,025 --> 00:03:22,227
لن تؤذي عائلتي؟

44
00:03:22,229 --> 00:03:25,832
...إذا مت بشرف

45
00:03:25,840 --> 00:03:27,832
لا، لن تفعل ذلك

46
00:03:54,960 --> 00:03:57,028
إذن، منذ متى وأنتم هنا يا رفاق؟

47
00:03:57,030 --> 00:03:59,030
سنة واحدة فقط، حسنًا، لقد جئنا من الشمال

48
00:03:59,032 --> 00:04:00,131
في الواقع، كنا هناك لمدة ثلاث سنوات

49
00:04:00,133 --> 00:04:01,801
مرحبا يا عزيزي

50
00:04:01,804 --> 00:04:03,801
هل تتذكر جوليان من حفل شارع سمسم؟

51
00:04:03,803 --> 00:04:05,036
بالطبع. هل كنت بديلاً للسيد سينارد؟

52
00:04:05,038 --> 00:04:07,171
تيد، صحيح، أو تيم، أنا آسف.

53
00:04:07,173 --> 00:04:08,239
.توم".السنة الرابعة"

54
00:04:08,241 --> 00:04:09,907
لقد اصطدمنا ببعضنا البعض في الخارج

55
00:04:09,909 --> 00:04:12,070
إنه يبحث عن مكان ما هنا -
عظيم -

56
00:04:12,078 --> 00:04:14,212
يجب أن أخرج من شقتي
أفتقده كثيرا

57
00:04:14,214 --> 00:04:16,714
...وأنا وخطيبي نحب هذه المنطقة كثيراً

58
00:04:16,716 --> 00:04:21,219
ما هو رأيك في برنامج "أليسون"؟

59
00:04:21,287 --> 00:04:22,821
من

60
00:04:22,822 --> 00:04:24,389
"أليسون"

61
00:04:24,391 --> 00:04:26,557
"معرض تصوير الشوارع" ويلارد

62
00:04:26,559 --> 00:04:29,227
هل ذهبت إلى المعرض الفني؟

63
00:04:29,229 --> 00:04:31,462
حسنا، أن نسميها الفن هو مبالغة

64
00:04:31,464 --> 00:04:34,499
لقد كان رائعا
لماذا لم تحضر زوجتك؟

65
00:04:34,501 --> 00:04:36,234
نعم، لماذا لم تأخذ زوجتك؟

66
00:04:36,236 --> 00:04:37,470
...للمعلومات، لقد دعوتك

67
00:04:37,473 --> 00:04:39,470
..ولكنك كنت تعمل

68
00:04:39,472 --> 00:04:41,773
وصدقني، لم يفوتك أي شيء

69
00:04:41,775 --> 00:04:43,841
على أية حال، أنا حقا أحب ذلك
...للبقاء والتحدث عن الفن

70
00:04:43,843 --> 00:04:45,977
لكن يجب أن أذهب وأصحح بعض الأوراق

71
00:04:45,979 --> 00:04:48,379
لا بد لي من الذهاب أيضا

72
00:04:48,381 --> 00:04:49,247
دعني أعطيك رقم هاتفي

73
00:04:49,249 --> 00:04:52,717
إذا كنت تبحث عن وسيط
أنت تتعامل مع المعاملات العقارية، صديقي "إيلي" ممتاز جدًا

74
00:04:52,719 --> 00:04:55,186
شكرا لك، أنت لطيف جدا

75
00:04:55,188 --> 00:04:58,690
"حظا سعيدا مع أوراقك،" توم

76
00:04:58,692 --> 00:04:59,123
شكرا لك

77
00:04:59,125 --> 00:05:02,527
وسوف أراك في المدرسة
شكرا لك

78
00:05:18,811 --> 00:05:21,546
هذه هي المرة الأولى فقط

79
00:05:22,114 --> 00:05:23,481
مرحبا أخي

80
00:05:23,483 --> 00:05:25,116
"من أجل" سام

81
00:05:27,486 --> 00:05:29,287
كيف حالك

82
00:05:29,289 --> 00:05:30,822
ثمانية وأربعون ساعة، أليس كذلك؟

83
00:05:30,824 --> 00:05:33,191
.نعم الوقت يمر بسرعة كبيرة

84
00:05:33,359 --> 00:05:34,892
مرحباً، مرحباً بالأصدقاء

85
00:05:34,894 --> 00:05:36,694
بيت "تشرفت برؤيتك" -
أنا سعيد أيضًا -

86
00:05:36,696 --> 00:05:39,130
هل فهمت شيئا؟ -
لم يتم العثور على أي شيء -

87
00:05:39,132 --> 00:05:40,498
... حسنًا، قال "NPA" إنه كان انتحارًا

88
00:05:40,500 --> 00:05:42,600
وقال إن "سام" مدين بالكثير من المال

89
00:05:42,602 --> 00:05:43,202
حفل انتحار؟ لا تهتم

90
00:05:43,203 --> 00:05:45,837
لا أستطيع أن أصدق ذلك للحظة

91
00:05:45,839 --> 00:05:47,038
كان سامي يحب سارة.

92
00:05:47,040 --> 00:05:47,772
فمن الذي سكب قلبه وأحشائه؟

93
00:05:47,774 --> 00:05:51,309
قائمة الأشخاص الذين
لقد آذيناهم، اختر واحدا منهم

94
00:05:51,311 --> 00:05:52,877
مرحبا أيها الغرباء

95
00:05:52,879 --> 00:05:54,712
مرحبًا أودري. كيف حالك

96
00:05:54,714 --> 00:05:55,613
أنا سعيد لرؤيتك

97
00:05:55,615 --> 00:05:56,481
هل تتعامل بشكل جيد مع التقاعد؟

98
00:05:56,483 --> 00:05:57,800
نعم، حسنًا، لم يكن الأمر مهمًا بالنسبة لي أبدًا

99
00:05:57,803 --> 00:05:59,584
لقد رأيتك مرة أخرى في مكان سيء للغاية. أنا آسف

100
00:05:59,586 --> 00:06:01,486
مرحبًا أودري. هل تحدثت مع سارة؟

101
00:06:01,488 --> 00:06:03,421
العودة إلى أمريكا يجب أن تكون صعبة للغاية

102
00:06:03,423 --> 00:06:06,624
نعم أعتقد أننا سوف
دعونا نبقى هنا مع "سارة" حتى الأسبوع المقبل

103
00:06:06,626 --> 00:06:09,160
هذا المنزل يا عزيزتي محاصر من قبل الشرطة

104
00:06:09,162 --> 00:06:10,862
لا أعتقد ذلك

105
00:06:10,864 --> 00:06:11,929
نفس "الورد" القديمة والجميلة.

106
00:06:11,931 --> 00:06:13,765
السيد الداعم العاطفي

107
00:06:13,767 --> 00:06:14,932
...من الأفضل أن نذهب

108
00:06:14,934 --> 00:06:16,868
ودع هذه العائلة تكون وحدها

109
00:06:16,870 --> 00:06:19,570
وداعا يا شباب
"وداعا" أودري

110
00:06:20,038 --> 00:06:22,240
لقد كنا نتابع شخصًا ما لمدة خمس سنوات

111
00:06:22,242 --> 00:06:26,744
اسأل رأيي في عمل ريدنجتون، هذه هي القصة بأكملها

112
00:06:31,785 --> 00:06:33,451
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا

113
00:06:33,453 --> 00:06:35,386
عن ريدينغتون
أنت تعرف كيفية العثور عليه

114
00:06:35,388 --> 00:06:37,221
هل يمكنك تعريفنا؟

115
00:06:37,223 --> 00:06:39,323
ماذا تفعلان معا؟

116
00:06:39,625 --> 00:06:40,324
لماذا

117
00:06:40,326 --> 00:06:42,960
لأنه كان يبحث عنك

118
00:06:52,171 --> 00:06:53,070
لا ينبغي أن تكون هنا

119
00:06:53,072 --> 00:06:54,272
قلت أنني أرسل رسالة

120
00:06:54,274 --> 00:06:58,109
"أردت تحويله بنفسي" كريستين

121
00:06:58,111 --> 00:06:59,710
شكرا لك

122
00:07:01,180 --> 00:07:02,180
هل سيظهر في الوقت المحدد؟

123
00:07:02,182 --> 00:07:04,615
كل شيء مخطط له
..تماما كما طلبت

124
00:07:04,617 --> 00:07:06,184
تماما مثل المرة الماضية

125
00:07:06,186 --> 00:07:08,219
ماذا يفعلون لتناول طعام الغداء؟

126
00:07:08,221 --> 00:07:10,087
هل يأمرون؟

127
00:07:10,089 --> 00:07:13,291
هل يأكلون السلطة في أوعية بلاستيكية مغلقة؟

128
00:07:13,293 --> 00:07:16,194
كيف يفعل الراقصون هذا؟

129
00:07:16,662 --> 00:07:17,995
إنهم يدخنون

130
00:07:19,165 --> 00:07:21,132
نراكم في 22

131
00:07:21,134 --> 00:07:24,402
ويرجى نقل شكري إلى والدتك

132
00:07:28,307 --> 00:07:31,175
لقد وجدت الوكيل ريسلر

133
00:07:45,457 --> 00:07:47,792
سمعت أن العميل "ريمو" سكب قلبه

134
00:07:48,294 --> 00:07:49,861
...إذا كان لديك أي علاقة بهذه المشكلة

135
00:07:49,863 --> 00:07:51,128
العميل "ريسلر"، من فضلك، لحظة

136
00:07:51,130 --> 00:07:52,930
ماذا كان هذا؟
الانتقام من قضية "وين"؟

137
00:07:52,932 --> 00:07:56,100
"أنا من أراد التحدث معك" دونالد

138
00:07:56,102 --> 00:07:58,102
.. ولم يكن الأمر كذلك طوال الوقت

139
00:07:58,104 --> 00:08:00,304
... من قبل مجموعة صغيرة من أصدقاء الشرطة

140
00:08:00,306 --> 00:08:03,675
أنهم كانوا يطاردونني بحماس كبير، للهرب

141
00:08:03,676 --> 00:08:06,277
...للحديث عن أحد زملائنا القدامى

142
00:08:06,279 --> 00:08:10,681
"الشخص الذي استولى عليه فريقك منذ فترة طويلة، جئت،" ماكو تانيدا

143
00:08:10,749 --> 00:08:12,717
زعيم مافيا "الياكوزا"؟
الشخص الذي في السجن

144
00:08:12,719 --> 00:08:13,820
كنت في السجن

145
00:08:13,823 --> 00:08:16,320
وكان قد هرب من سجن "اباشيري" قبل يومين

146
00:08:16,322 --> 00:08:19,290
إذا سألت اليابانيين، فسوف يخفون ذلك

147
00:08:19,292 --> 00:08:21,259
ويزعمون أنه من المستحيل الهروب من "الأباشيري".

148
00:08:21,261 --> 00:08:22,720
إنه أمر محرج

149
00:08:22,723 --> 00:08:24,996
إنهم حساسون تجاه مثل هذه الأشياء

150
00:08:24,997 --> 00:08:29,033
أظن أن "تانيدا" كان شخصًا ما
.أن صديقك في الشرطة قتلك

151
00:08:29,535 --> 00:08:32,037
إذن هل تريد مساعدتي في العثور عليه؟

152
00:08:32,038 --> 00:08:33,104
...دعني أخمن، لقد خانك

153
00:08:33,106 --> 00:08:36,641
وتريد رأسه في صندوق

154
00:08:36,909 --> 00:08:39,310
.هذا فكري

155
00:08:39,312 --> 00:08:43,249
ولكن في الوقت الراهن، فروة الرأس التي
أنا قلقة بشأن فروة رأسك

156
00:08:43,250 --> 00:08:46,450
تانيدا "العادية والقاسية"

157
00:08:46,452 --> 00:08:47,818
...إذا قتل العميل ريمو

158
00:08:47,820 --> 00:08:52,290
هناك احتمال كبير
.التي بدأت للتو

159
00:08:52,292 --> 00:08:55,026
..."أخشى أن" دونالد

160
00:08:55,028 --> 00:08:58,062
يتم اصطيادها من قبل قاتل انتقامي ولا يرحم

161
00:08:58,064 --> 00:08:58,763
دليل أومدنتون؟

162
00:08:58,765 --> 00:09:01,499
اجتمع عدد قليل من الأصدقاء القدامى معًا

163
00:09:06,305 --> 00:09:10,408
"مرحبًا بك في الولايات المتحدة، سيد إيتامي".

164
00:09:16,715 --> 00:09:18,849
مرحبًا أيها العميل ماغواير

165
00:09:19,251 --> 00:09:20,651
من أنت؟

166
00:09:20,653 --> 00:09:23,721
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟

167
00:09:23,722 --> 00:09:25,790
سوف تتذكر قريبا

168
00:09:43,241 --> 00:09:47,211
ماكو تانيدا، الزعيم السابق لأزوما دوجين

169
00:09:47,213 --> 00:09:48,346
.التي كانت موجودة في "أوساكا".

170
00:09:48,347 --> 00:09:49,714
...عندما اعتقلته قواتنا

171
00:09:49,715 --> 00:09:51,200
... السيطرة على جزء كبير من تجارة الهيروين المارة

172
00:09:51,203 --> 00:09:52,917
وكان طريق الحرير في يده

173
00:09:52,918 --> 00:09:53,802
"بعد القبض على تانيدا

174
00:09:53,805 --> 00:09:55,587
كنا نظن أن إمبراطوريته قد سقطت

175
00:09:55,588 --> 00:09:57,722
هذا لم يحدث
…في الواقع، لقد أصبح أكبر

176
00:09:57,724 --> 00:10:00,591
... حتى حلفاء من المافيا الصينية

177
00:10:00,593 --> 00:10:03,328
لقد وجد كوريًا وحتى روسيًا

178
00:10:03,329 --> 00:10:05,429
وقد أصبحت عملياتها في الولايات المتحدة أوسع نطاقا

179
00:10:05,478 --> 00:10:06,998
... ذات مرة شبكة تجسس

180
00:10:06,999 --> 00:10:09,220
... كان يعتقد أن "تانيدا" كانت إمبراطوريته بطريقة ما

181
00:10:09,223 --> 00:10:11,269
يقود من داخل السجن

182
00:10:11,270 --> 00:10:13,171
…لا أحد يعرف كيف كنت

183
00:10:13,172 --> 00:10:15,250
لكن كانت هناك نظريات تقول ذلك
...لديه العديد من السياسيين تحت تصرفه

184
00:10:15,253 --> 00:10:16,474
...أو يسيطر على الجيش

185
00:10:16,476 --> 00:10:17,797
...ولكن أصبح واضحا عندما ذهب منفردا

186
00:10:18,110 --> 00:10:20,351
أن شخصًا آخر يقود هذه الإمبراطورية

187
00:10:20,579 --> 00:10:23,881
داخل المنظمة
.. ذلك الرجل معروف باسم "أيكو تانيدا".

188
00:10:23,883 --> 00:10:24,548
"الأخ الأصغر لماكو."

189
00:10:24,550 --> 00:10:26,984
في تلك الليلة للاعتقال
تحركت تانيدا وهربت.

190
00:10:26,986 --> 00:10:30,154
...نعتقد أنه كان مخفيًا، واختفى

191
00:10:30,156 --> 00:10:31,956
.. لقد تحول إلى شيء مختلف تمامًا

192
00:10:31,958 --> 00:10:34,659
الصبي الذي يدرس من أجل التغيير
أصبح مجرمًا وقاسيًا للسيد

193
00:10:34,661 --> 00:10:37,194
يسمونه "تينيسي" أي المولود حديثاً

194
00:10:37,196 --> 00:10:38,557
تحدث إلى اتصالات المنظمة

195
00:10:38,864 --> 00:10:42,400
أريد أي شيء
أريد أن أعرف عن هذا الأخ

196
00:10:42,402 --> 00:10:46,737
لقد حصلنا على الأخبار للتو
العميل ماغواير

197
00:10:48,707 --> 00:10:50,641
أنا آسف

198
00:10:53,224 --> 00:10:55,945
جثة ماغواير تحت الجسر
وجدت بالقرب من 39 "برودواي".

199
00:10:55,947 --> 00:10:58,949
"معلومات محلية عن ثلاثة مشتبه بهم بملف "تانيدا"
تحديد. الوحدات في الطريق

200
00:10:58,951 --> 00:11:01,453
لقد جاء من طوكيو على متن رحلة يونايتد رقم 472

201
00:11:01,553 --> 00:11:05,090
وفي الساعة 11:32 اجتاز التفتيش تحت الاسم المستعار "ياسو إيتامي".

202
00:11:05,091 --> 00:11:06,490
أعط "NPA" لقبًا

203
00:11:06,492 --> 00:11:08,959
القوة الخاصة في قضية "ريدنجتون"، من كان أيضًا في تلك الحالة؟

204
00:11:08,961 --> 00:11:10,027
أنا وبوبي جونيكا

205
00:11:10,029 --> 00:11:11,862
سأرسل لك وحدة الحماية

206
00:11:11,864 --> 00:11:14,432
هل سمعت ما قلته؟
"الوكيل" ريسلر

207
00:11:15,234 --> 00:11:17,137
...لدي منزل في منطقة "البرنس جورج".

208
00:11:17,140 --> 00:11:18,137
والتي لم يتم تسجيلها في النظام

209
00:11:18,138 --> 00:11:21,072
كان يجب أن آخذ "أودري" إلى هناك

210
00:11:26,311 --> 00:11:28,979
ماذا حدث لك؟
لماذا أتيت إلى منزلي؟

211
00:11:28,981 --> 00:11:31,015
حافظ على هدوئك
أنت لست رئيسي -

212
00:11:31,017 --> 00:11:32,083
أنا لا أعمل لديك

213
00:11:32,085 --> 00:11:32,950
"لدى برلين شكوك بشأن عدة أشياء."

214
00:11:32,952 --> 00:11:35,653
.نعم حسنا، برلين ليس لديها أدنى فكرة

215
00:11:35,655 --> 00:11:39,657
هل تعلم كم كان عدد المرشحين؟

216
00:11:39,659 --> 00:11:40,357
لقد اختاروني

217
00:11:40,359 --> 00:11:41,726
لقد فعلت كل ما طلب مني القيام به

218
00:11:41,728 --> 00:11:42,793
وبفضل الله تزوجت امرأة

219
00:11:42,795 --> 00:11:45,529
لقد جعلته يعتقد أن عالمي كله يدور حوله

220
00:11:45,531 --> 00:11:48,165
وحتى الآن مر عامان ولم أسمع شيئًا

221
00:11:48,167 --> 00:11:49,734
لقد أرسلنا الأخبار منذ أربعة أشهر

222
00:11:49,736 --> 00:11:50,735
...قبل أربعة أشهر، كان علي أن أختبئ بسبب ذلك

223
00:11:50,737 --> 00:11:54,004
(ريدنجتون) أرسل مختلاً عقليًا يحمل سكينًا إلى منزلي.

224
00:11:54,006 --> 00:11:54,939
لقد قطعني مثل قطعة من الخشب ولهذا السبب

225
00:11:54,941 --> 00:11:58,042
عثرت (ليز) على حقيبتي وجوازات سفري وكل شيء.

226
00:11:58,044 --> 00:11:59,310
فماذا فعلت
لقد أنقذت نفسي

227
00:11:59,312 --> 00:12:01,850
لقد أقنعته أن تلك الجوازات مزورة

228
00:12:01,853 --> 00:12:02,847
...وهذا المال ليس لي

229
00:12:02,849 --> 00:12:04,850
...فتذكرني

230
00:12:04,853 --> 00:12:06,450
لا تلمسها

231
00:12:06,785 --> 00:12:08,452
أنا مشغول جدا

232
00:12:08,454 --> 00:12:10,020
برلين تريد المعلومات.

233
00:12:10,022 --> 00:12:11,388
أنا أيضا

234
00:12:11,390 --> 00:12:14,792
هل تعلم أن أحدهم وضع كاميرا في ذلك المنزل؟

235
00:12:14,794 --> 00:12:16,994
شخص ما كان يراقبنا
...ولم تكن الشرطة الفيدرالية

236
00:12:16,996 --> 00:12:18,462
فلماذا لا تخبرني أي حمار كان؟

237
00:12:18,464 --> 00:12:21,232
لا أستطيع مساعدتك حتى تهدأ

238
00:12:43,762 --> 00:12:44,922
هل تركت الباب مفتوحا؟

239
00:12:45,224 --> 00:12:47,091
نعم لقد قلت لك ذلك
أريد أن أذهب لأحضر أغراضي

240
00:12:47,093 --> 00:12:50,327
لم أكن أرغب في فتح وإغلاق جميع الأبواب

241
00:12:50,329 --> 00:12:51,295
هل كنت في أسفل الدرج

242
00:12:51,297 --> 00:12:53,698
.نعم لقد ركنت سيارتي في الخلف مباشرة

243
00:12:53,699 --> 00:12:55,800
لماذا

244
00:12:59,371 --> 00:13:00,504
ماذا حدث

245
00:13:00,506 --> 00:13:02,406
سأخبرك في السيارة

246
00:13:02,941 --> 00:13:05,242
"دون، ما المشكلة؟"

247
00:13:07,412 --> 00:13:09,413
بيت ماغواير مات.

248
00:13:12,450 --> 00:13:14,518
أفضل شيء يمكنني قوله
... وهذا في لحظات مهمة

249
00:13:14,520 --> 00:13:15,619
على مدى السنوات العشرين الماضية معا
... لقاء في كوانتيكو، بالتيمور

250
00:13:15,621 --> 00:13:18,823
إنه لا يعرف أي شيء ولا أستطيع إثبات أي شيء

251
00:13:18,825 --> 00:13:21,158
"لكنني أعتقد أن ريدنجتون

252
00:13:21,160 --> 00:13:22,259
لسنوات، كان يسرق المال من خلال والده بالتبني

253
00:13:22,261 --> 00:13:23,727
ما هذا -
مكان مخفي-

254
00:13:23,729 --> 00:13:26,197
لقد فهمت من الذاكرة
الوحدة التي يعمل فيها "كين".

255
00:13:26,199 --> 00:13:26,964
هل هذه الملفات من الصين؟

256
00:13:26,966 --> 00:13:30,100
... كما تعلمون، مرة واحدة بجوار ريدنجتون

257
00:13:30,502 --> 00:13:32,536
كنت جالسا في المستشفى

258
00:13:32,538 --> 00:13:35,172
أستطيع أن أضع رصاصة في دماغه

259
00:13:35,273 --> 00:13:37,141
لم تكن هذه مهمتك

260
00:13:38,343 --> 00:13:41,879
حسنًا، اذهب وأخبره حتى الساعة الرابعة
لا بد لي من البقاء في المدرسة بسبب عقوبة الطفل

261
00:14:06,838 --> 00:14:10,274
إلى أين نحن ذاهبون؟
ما هي المشكلة التي وقعت فيها؟

262
00:14:10,276 --> 00:14:11,709
سام لم ينتحر.
لقد قُتل

263
00:14:11,711 --> 00:14:14,378
نفس الشخص قتل بيت

264
00:14:14,380 --> 00:14:15,045
...يذكرك باليابان

265
00:14:15,047 --> 00:14:17,615
كم من الوقت استغرقت قواتنا للعثور على "ريدنجتون"؟

266
00:14:17,617 --> 00:14:20,684
حسنًا، لقد وضعنا شخصًا ما في السجن
والآن خرج

267
00:14:21,653 --> 00:14:22,887
وهم يبحثون عنك

268
00:14:22,889 --> 00:14:24,088
أريد أن آخذك إلى مكان آمن

269
00:14:24,090 --> 00:14:26,523
عائلتي لديها منزل في منطقة "الأمير جورج".

270
00:14:26,525 --> 00:14:28,859
سأحل هذه المشكلة
كل شيء سيكون على ما يرام

271
00:14:28,861 --> 00:14:30,160
دون "أنا خائف"

272
00:14:37,269 --> 00:14:39,603
أحضر لي الثانية! أعدني

273
00:14:52,884 --> 00:14:54,652
دون "؟"

274
00:15:07,350 --> 00:15:08,250
علينا أن نذهب

275
00:15:08,300 --> 00:15:10,367
"أودري"

276
00:15:12,071 --> 00:15:15,806
لقد حصلت عليك، لقد حصلت عليك يا عزيزتي، تعال هنا، دعني أرى

277
00:15:15,808 --> 00:15:20,010
جيد جدًا، كن سريعًا، كن سريعًا
كن سريعًا، كن سريعًا، كن سريعًا

278
00:15:20,012 --> 00:15:21,645
ضع يدك هنا
ضع يدك هنا

279
00:15:21,647 --> 00:15:25,482
عجل الفتاة تكون في وقت مبكر
كن سريعًا، كن سريعًا، كن سريعًا

280
00:15:25,951 --> 00:15:27,251
كن مبكرا. لا، لا، لا، لا

281
00:15:27,253 --> 00:15:29,553
انظر إلي

282
00:15:29,555 --> 00:15:33,324
ابق معي، ابقى، ابقى
ابق معي

283
00:15:33,326 --> 00:15:35,159
.لا تذهب

284
00:15:40,565 --> 00:15:42,433
"أسرع" أودري

285
00:15:52,677 --> 00:15:54,311
"أسرع" أودري

286
00:15:59,117 --> 00:16:01,452
لا يمكنك أن تتركني

287
00:16:01,454 --> 00:16:02,753
نجد تانيدا.

288
00:16:02,755 --> 00:16:03,754
لا يهم كم من الوقت يستغرق

289
00:16:03,756 --> 00:16:06,423
ولكن ينبغي أن يتم ذلك بالطريقة الصحيحة
دعونا نمضي قدما في الإجراءات القانونية

290
00:16:06,425 --> 00:16:09,493
هل تتوقعني حقا؟
هل أهتم بالإجراءات القانونية؟

291
00:16:09,761 --> 00:16:11,495
بالطبع لا

292
00:16:18,503 --> 00:16:22,310
لا أستطيع أن أتخيل الظروف التي تتحملها
أنا لا أجرؤ حتى

293
00:16:23,309 --> 00:16:25,943
لكن لا تدمر نفسك

294
00:16:26,277 --> 00:16:28,412
أنت ضابط جيد

295
00:16:28,414 --> 00:16:30,114
رجل طيب

296
00:16:30,415 --> 00:16:32,516
لا بد لي من القيام بشيء ما

297
00:16:32,518 --> 00:16:34,418
أنت في حداد

298
00:16:34,420 --> 00:16:37,287
وطالما أنك تحزن
... نجد تانيدا

299
00:16:37,289 --> 00:16:39,890
وسوف نتأكد من أنه سيتم مكافأته على عمله

300
00:16:39,892 --> 00:16:41,925
أعدك

301
00:16:48,066 --> 00:16:51,035
سأخبر سيارة أن تأخذك إلى المنزل

302
00:16:58,610 --> 00:17:00,444
بوبي، أين أنت؟

303
00:17:00,446 --> 00:17:02,813
...لقد ذهبت إلى كل منظمة، وكل مصدر لدي

304
00:17:02,815 --> 00:17:05,105
عندما كنت أقود تلك القوة

305
00:17:05,108 --> 00:17:06,450
لم أجد أي شيء

306
00:17:06,452 --> 00:17:07,418
تينيسي "ماذا، هل هذا الأخ؟"

307
00:17:07,420 --> 00:17:10,621
التقيت بصديق من قسم مكافحة المخدرات

308
00:17:10,623 --> 00:17:11,823
ولم يكن لديه أي معلومات عن مكان العملية

309
00:17:11,824 --> 00:17:14,491
لم يكن يعرف أي مكان عادي للاستراحة، أو أي مكان خاص

310
00:17:14,493 --> 00:17:16,493
هذا الرجل هو شبح

311
00:17:16,895 --> 00:17:18,230
..."انظر "دون"، "دون

312
00:17:18,233 --> 00:17:20,130
يمكننا أن نفعل هذا لاحقا

313
00:17:20,132 --> 00:17:22,366
لا، علينا أن نفعل ذلك الآن

314
00:17:22,600 --> 00:17:24,168
شخص ما هناك يعرف شيئا

315
00:17:24,170 --> 00:17:27,004
حسنًا، سأخبرك بمن لديه معلومات

316
00:17:28,706 --> 00:17:31,575
"ريدنجتون؟"
"كانوا يعملون معًا" دوني

317
00:17:31,577 --> 00:17:33,610
ريدينجتون "يعرف"
كيف يعمل هذا العالم؟

318
00:17:33,612 --> 00:17:35,912
لماذا لا تعطيني خمس دقائق؟

319
00:17:35,915 --> 00:17:38,782
أن تكون وحيدًا معه في الغرفة

320
00:17:52,697 --> 00:17:54,865
هل مازلت في المدينة؟

321
00:17:54,867 --> 00:17:55,699
لا

322
00:17:55,701 --> 00:18:00,204
إنه في حقل ذرة في ميتشل، داكوتا الجنوبية

323
00:18:05,810 --> 00:18:06,477
أحضره لي

324
00:18:06,479 --> 00:18:10,013
اعتقدت أنك تريد أن تعرف كيف يلعب

325
00:18:10,015 --> 00:18:11,882
لقد لعبت

326
00:18:12,050 --> 00:18:16,253
حسنًا، إذا أردت، سأحضره
...هناك تكلفة أمامه

327
00:18:16,321 --> 00:18:18,822
وتكلفة العمل تتضاعف

328
00:18:18,824 --> 00:18:20,757
لماذا

329
00:18:22,393 --> 00:18:24,695
لأنني لا أحبك

330
00:18:24,697 --> 00:18:27,898
وهذه القبعة تجعلك تضحك

331
00:18:28,766 --> 00:18:32,102
. وعاء إلى وعاء يقول الجذر الأسود

332
00:18:34,239 --> 00:18:36,073
أحضر لي تلك الفتاة

333
00:18:51,723 --> 00:18:53,790
...البحث عن قطرة انتقام في الصحراء

334
00:18:53,792 --> 00:18:57,202
.. لإرواء عطش لا يقاس

335
00:18:57,205 --> 00:18:59,062
لا يمكن ذلك إلا بالمشي يا صديقي

336
00:19:00,198 --> 00:19:02,065
"بالقرب" تانيدا

337
00:19:02,067 --> 00:19:03,534
...يمكنني إشعال النار في هذا الحي بأكمله

338
00:19:03,536 --> 00:19:06,036
أو هل يمكنك أن تخبرني أين هو؟

339
00:19:06,038 --> 00:19:07,938
دونالد، أنا أفهمك.

340
00:19:07,940 --> 00:19:09,473
... تحت هذه القشرة الحديدية والصدئة

341
00:19:09,475 --> 00:19:13,844
قلب الرجل ينبض
الذي يعيش في حزن لا يمكن تصوره

342
00:19:13,846 --> 00:19:16,847
أنا آسف حقًا لـ "أودري".

343
00:19:17,315 --> 00:19:22,252
هناك عدد قليل من الناس الذين هم أكثر من
أنا أفهم الحب والخسارة

344
00:19:22,254 --> 00:19:24,388
حسنا، أنا سعيد لأنك تفهم

345
00:19:24,390 --> 00:19:25,155
أين هو

346
00:19:25,157 --> 00:19:28,659
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
...ذلك الشخص الذي كان أكثر حكمة مني

347
00:19:28,661 --> 00:19:31,762
قال لي في هذه المرحلة من حياتي

348
00:19:31,764 --> 00:19:33,597
اذهب إلى المنزل

349
00:19:33,599 --> 00:19:37,434
توقف عن هذا واذهب إلى المنزل

350
00:19:37,602 --> 00:19:39,536
يبدو أنها أصعب وظيفة في العالم

351
00:19:39,538 --> 00:19:44,841
لكن الأمر أسهل بكثير مما تعتقد

352
00:19:45,843 --> 00:19:48,212
لن أستسلم

353
00:19:50,515 --> 00:19:53,483
لقد قلت نفس الشيء دائمًا

354
00:19:54,385 --> 00:19:58,855
في الغبار الذي صنعته مع تانيدا
هل نجا أحد؟

355
00:19:58,857 --> 00:19:59,890
.نعم

356
00:19:59,892 --> 00:20:01,425
هل أصيب؟

357
00:20:01,427 --> 00:20:02,726
نعم لماذا

358
00:20:02,728 --> 00:20:04,561
...يوجد منزل في مرتفعات "كولومبيا" (مكان في نيويورك).

359
00:20:04,563 --> 00:20:06,363
والذي يعرف بالمستشفى السري

360
00:20:06,365 --> 00:20:08,370
1306 شارع جيرارد

361
00:20:08,373 --> 00:20:10,968
قد يكون من المفيد الزيارة هناك

362
00:20:13,972 --> 00:20:15,539
"الوكيل" ريسلر

363
00:20:15,840 --> 00:20:18,442
عندما تعبر هذه الحدود
.. هناك أشياء في الظلام

364
00:20:18,444 --> 00:20:23,981
وهذا لن يسمح لقلبك أن يشعر بالنور مرة أخرى

365
00:20:25,350 --> 00:20:27,517
كل ما أشعر به هو الكراهية

366
00:20:28,820 --> 00:20:30,454
.جيد

367
00:20:30,456 --> 00:20:32,623
سوف تحتاج إليها

368
00:20:34,512 --> 00:20:37,313
؟ نعم نعم؟

369
00:20:37,900 --> 00:19:40,716
؟نعم نعم؟

370
00:20:40,919 --> 00:20:15,736
؟نعم نعم؟

371
00:20:44,506 --> 00:19:46,750
هل عشت مع نفس الكذبة القديمة لفترة طويلة؟

372
00:20:47,372 --> 00:20:49,373
هل أنت متأكد من المستشفى؟

373
00:20:49,375 --> 00:20:51,308
من أين تحصل على معلوماتك؟

374
00:20:51,310 --> 00:20:52,075
هل ستأتي أم لا؟

375
00:20:52,077 --> 00:20:54,578
روز، هل تريدين أن تخبريني؟
ماذا تعتقد؟

376
00:20:54,580 --> 00:20:56,079
أريد أن أجد تانيدا

377
00:20:56,081 --> 00:20:57,950
أريد أن أجد كل من شارك في هذا الأمر

378
00:20:57,958 --> 00:20:59,999
حسنًا، هل تتخذ خطوة؟
والذي يبدو أنه قابل للاختيار

379
00:21:00,005 --> 00:21:01,425
...سوف أجدهم

380
00:21:01,427 --> 00:21:03,402
وقتلهم جميعا

381
00:21:03,405 --> 00:21:05,800
ننسى الفائزين؟
استخدم الباقي

382
00:21:05,802 --> 00:21:07,357
جيد جدًا

383
00:21:11,666 --> 00:21:12,778
؟نعم؟

384
00:21:12,780 --> 00:21:15,550
ألا تأتي إلى الغابة من بعدي؟ ؟

385
00:21:15,600 --> 00:21:17,434
الشرطة الاتحادية! الجميع ينام على الأرض

386
00:21:17,436 --> 00:21:21,138
أنت! أرني يديك
أرني يديك

387
00:21:21,140 --> 00:21:22,239
اذهب إلى هناك! اذهب

388
00:21:22,241 --> 00:21:25,142
هل تتذكرني؟
لأنني لم أنساك

389
00:21:25,144 --> 00:21:27,878
دعونا نفعل ذلك بسرعة
أين هو تانيدا؟

390
00:21:28,146 --> 00:21:30,347
أين هو

391
00:21:30,748 --> 00:21:32,015
أين هو تانيدا؟

392
00:21:32,885 --> 00:21:34,685
لا، لا، لا، لا
تحدث الانجليزية

393
00:21:34,687 --> 00:21:37,054
شارع 22 وشارع فيرمونت باللون الأزرق

394
00:21:37,056 --> 00:21:39,102
نادي

395
00:21:39,105 --> 00:21:42,025
من فضلك
لا تسمع هذا مني

396
00:21:42,460 --> 00:21:44,328
أسرع، دعنا نذهب. البقاء هناك

397
00:21:44,647 --> 00:21:46,665
هل فقدت عقلي في مدينة الأضواء؟

398
00:21:47,201 --> 00:21:48,800
لا

399
00:21:49,419 --> 00:21:52,772
في حانات الشوارع ؟
مصابيح النيون في الليل

400
00:21:53,790 --> 00:21:55,105
.نعم

401
00:21:56,309 --> 00:21:59,100
إذن، هل سمعت الرعد؟
شعرت بالمطر

402
00:22:02,497 --> 00:22:04,855
هل هي نفس المرآة، ولكن لها اسم مختلف فقط؟

403
00:22:04,960 --> 00:22:06,200
؟نعم؟

404
00:22:07,620 --> 00:22:12,600
ألا تريد أن تتبعني إلى الغابة؟

405
00:22:12,620 --> 00:22:15,950
هل من المفترض ألا يكون هناك إله في هذه الشوارع؟

406
00:22:16,700 --> 00:22:19,617
وليس في قلب الغابة؟

407
00:22:22,651 --> 00:22:24,651
؟نعم؟

408
00:22:24,936 --> 00:22:27,738
علينا أن نذهب الآن

409
00:22:40,051 --> 00:22:41,785
تم الاتصال بالشرطة
.وتم الإبلاغ عن الرمز 808

410
00:22:41,787 --> 00:22:44,354
قائلًا إن هناك رجلين قاما بتقديم نفسيهما للشرطة الفيدرالية

411
00:22:44,356 --> 00:22:45,188
"ريسلر" و"جونيكا"

412
00:22:45,190 --> 00:22:47,691
هل تعرف كيف تجاوزوا حراسهم؟

413
00:22:47,693 --> 00:22:49,726
ولا يجيب على هاتفه

414
00:22:49,728 --> 00:22:50,594
وكيف عرفت أنه ينبغي ذكره هنا؟

415
00:22:50,596 --> 00:22:52,362
...الشرطة بكل الموارد التي تمتلكها الشرطة الفيدرالية

416
00:22:52,364 --> 00:22:54,231
لم نكن نعرف حتى بوجود مثل هذا المكان

417
00:22:54,233 --> 00:22:56,733
أنت وأنا نعرف كيفية الوصول إلى هنا

418
00:22:58,569 --> 00:23:01,538
لا، أنا أفهم، لكني لا أهتم بأمر الأمير

419
00:23:01,540 --> 00:23:05,842
لا، لا، لا، لا. اثنان وعشرون
كان هذا موعدنا

420
00:23:05,844 --> 00:23:08,879
كريستينا: لا أهتم بمشاكل الإنتاج.

421
00:23:08,881 --> 00:23:12,215
من فضلك قم بحلها بحلول يوم 22

422
00:23:12,743 --> 00:23:13,583
أين هو ريسلر؟

423
00:23:13,585 --> 00:23:15,819
أعلم أنه جاء إليك
أعلم أنك أخبرته عن المستشفى

424
00:23:15,921 --> 00:23:17,950
العميل ريسلر جاء لمساعدتي

425
00:23:17,953 --> 00:23:19,990
.أنني ساعدته

426
00:23:19,992 --> 00:23:20,757
أرسله للبحث عن تانيدا

427
00:23:20,759 --> 00:23:26,163
لا، لقد أظهرت له الطريق
بدلا من البحث بشكل أعمى عن شيء ما

428
00:23:26,165 --> 00:23:27,330
إنه ليس مثلك

429
00:23:27,332 --> 00:23:29,499
...لا يستطيع قتل شخص ما ببرود

430
00:23:29,501 --> 00:23:31,134
واخرج من هذا الجانب براحة البال

431
00:23:31,136 --> 00:23:33,437
…لا أحد يستطيع أن يقتل بدم بارد

432
00:23:33,439 --> 00:23:36,940
ويخرج من هذا الجانب بكل سهولة

433
00:23:38,643 --> 00:23:40,243
نحن بحاجة لمساعدتكم

434
00:23:40,245 --> 00:23:42,179
ينبغي أن يكون قبل ذلك
ريسلر يجد تانيدا، وسوف نجدها.

435
00:23:42,181 --> 00:23:45,816
لقد نظرنا إلى حسابات ماليش
لقد تحققنا من علاقاته في السجن

436
00:23:45,818 --> 00:23:48,418
...ما اسم أخيه؟
هل كانت "تينيسي"؟

437
00:23:48,653 --> 00:23:49,753
مولود حديثا

438
00:23:49,755 --> 00:23:51,688
لقد مات

439
00:23:51,756 --> 00:23:52,956
ماذا تقصد ميت؟

440
00:23:52,958 --> 00:23:55,102
إيكو تانيدا "يدير إمبراطورية أخيه".

441
00:23:55,104 --> 00:23:56,502
"ايكو تانيدا"

442
00:23:56,505 --> 00:24:00,063
يوم قبله أخوه
تم القبض على أفراد ريسلر وماتوا

443
00:24:00,065 --> 00:24:01,364
...ومن قال لك غير ذلك

444
00:24:01,366 --> 00:24:05,669
ولم يكن يعرف الفرق بين الجاموسة والجاموسة

445
00:24:05,671 --> 00:24:07,637
"ماكو تانيدا"

446
00:24:07,639 --> 00:24:09,205
"العميل" دونالد ريسلر

447
00:24:09,207 --> 00:24:11,575
دعنا نذهب للنزهة

448
00:24:12,810 --> 00:24:14,344
يقول ريدنجتون إن أيكو تانيدا ماتت.

449
00:24:14,346 --> 00:24:17,080
توفي في تلك الليلة
الذي اعتقل شقيقه من قبل أشخاص "ريسلر".

450
00:24:17,082 --> 00:24:19,549
...لا، لدينا وثائق تثبت هروبه، وثائق من

451
00:24:19,551 --> 00:24:21,384
لذلك تم تزويرها

452
00:24:21,386 --> 00:24:22,586
يجب علينا التحقيق في ما حدث في تلك الليلة

453
00:24:22,588 --> 00:24:25,522
فكر في الأمر، لا أحد
ومن ذلك الجانب لم ير ولم يسمع شيئا

454
00:24:25,524 --> 00:24:27,924
صورتنا الأخيرة قديمة جدًا

455
00:24:27,926 --> 00:24:29,826
إيكو تانيدا "غير مخفي، ميت"

456
00:24:29,828 --> 00:24:31,495
علينا مراجعة الملفات مرة أخرى

457
00:24:31,497 --> 00:24:34,030
واحد آخر يتولى أعمال "تانيدا".

458
00:24:34,032 --> 00:24:37,601
هذا تقرير الحدث
من "NPA" في اليابان

459
00:24:38,303 --> 00:24:40,103
ويؤكد معظم تفاصيل بحثنا

460
00:24:40,105 --> 00:24:43,073
وتعرضت السيارة التي كانت تقل "ايكو تانيدا" للهجوم

461
00:24:43,075 --> 00:24:44,007
ولم يتم العثور إلا على جثة السائق

462
00:24:44,009 --> 00:24:45,542
مزيد من التفاصيل؟
ماذا فاتنا؟

463
00:24:45,544 --> 00:24:46,910
حسناً، كان هناك واحد آخر في السيارة

464
00:24:46,912 --> 00:24:50,981
تقرير NPA
... يشير إلى عميل فيدرالي أمريكي

465
00:24:50,983 --> 00:24:52,415
الذي كان في العبور بالسيارة

466
00:24:52,417 --> 00:24:54,284
أي وكيل فيدرالي؟

467
00:24:54,286 --> 00:24:56,119
"بوبي جونيكا"

468
00:24:56,121 --> 00:24:57,687
كانت جونيكا في تلك القوة الخاصة.

469
00:24:57,689 --> 00:25:00,223
وكانت لديه معلومات جيدة عن منظمة "تانيدا".

470
00:25:00,225 --> 00:25:02,557
كان يعرف كل شيء
...الجهات الفاعلة الرئيسية وطرق التجارة

471
00:25:02,559 --> 00:25:04,027
الموزعين المؤقتين

472
00:25:04,029 --> 00:25:05,061
...ويمكن أن يكون

473
00:25:05,063 --> 00:25:08,565
تظاهر بأن "أيكو تانيدا" لا تزال على قيد الحياة
لمنع التعرف عليه

474
00:25:08,567 --> 00:25:10,934
جونيكا، تينيسي

475
00:25:24,815 --> 00:25:26,283
من قام بتعيينك؟

476
00:25:26,285 --> 00:25:27,718
هذا ليس صحيحا

477
00:25:27,720 --> 00:25:29,586
من

478
00:25:30,321 --> 00:25:31,988
هل كان يونس؟

479
00:25:32,490 --> 00:25:33,156
سالمبيدس"؟"

480
00:25:33,158 --> 00:25:35,125
لم يكن علينا إحضاره إلى هنا

481
00:25:35,127 --> 00:25:36,593
هل كان ريدنجتون؟

482
00:25:36,595 --> 00:25:37,527
من الممكن أن يكون شخص ما قد رآك

483
00:25:37,529 --> 00:25:38,729
هل تعرف ما هو؟ أنت على حق

484
00:25:38,731 --> 00:25:40,730
لا ينبغي لي أن أوقفه
سأدعه يأخذك والله يعلم إلى أين سيأخذك

485
00:25:40,732 --> 00:25:41,932
أستطيع أن أحمي نفسي بشكل جيد

486
00:25:41,934 --> 00:25:43,380
لا يمكنك ذلك

487
00:25:43,383 --> 00:25:45,335
لكن من فضلك

488
00:25:46,871 --> 00:25:48,972
لا يريد التحدث

489
00:25:51,108 --> 00:25:52,742
لقد كان ريدينجتون

490
00:25:53,110 --> 00:25:55,111
أنت لا تعرف هذا

491
00:25:55,178 --> 00:25:55,979
أنت لا تعرف

492
00:25:55,981 --> 00:25:57,850
...أنت تعلم أن كل هذا

493
00:25:57,853 --> 00:25:59,049
بسببك
أننا هنا معه؟

494
00:25:59,051 --> 00:26:01,984
لم يكن عليك أن تأتي إلى منزلي في المقام الأول.
لقد كنت أتبع الأوامر -

495
00:26:01,986 --> 00:26:04,854
ويجب ألا تتحدث مع زوجتي أبدًا

496
00:26:05,556 --> 00:26:07,791
ماذا نريد أن نفعل به؟

497
00:26:07,793 --> 00:26:10,527
أنت حقاً لا تفهم ماذا يفعل هنا؟

498
00:26:10,629 --> 00:26:12,450
"و جينغ"، "الكيميائي"
ما الذي تتحدث عنه؟

499
00:26:12,452 --> 00:26:15,500
الملفات التي يستخدمها Reddington
سيتبعك حتى يصل إليك وبعدها سيصل إلي

500
00:26:15,502 --> 00:26:17,150
.. بمعنى أنك تعرضت

501
00:26:17,152 --> 00:26:19,769
...وإذا تعرضت

502
00:26:19,771 --> 00:26:21,338
لذلك يستغرق الأمر وقتا فقط
حتى يصل أثرك إلي

503
00:26:21,340 --> 00:26:22,839
هذا لا يحدث -
اتصل بزوجتي -

504
00:26:22,841 --> 00:26:25,275
أحضره إلى الهاتف
قل أنك استسلمت

505
00:26:25,277 --> 00:26:26,509
هل استسلمت -
لقد استسلمت -

506
00:26:26,511 --> 00:26:28,244
أخبره أنك لم تعد تبحث عن منزل بعد الآن

507
00:26:28,246 --> 00:26:30,250
...أن صديقك حصل على عرض عمل

508
00:26:30,253 --> 00:26:32,048
وأنت ذاهب إلى دايتون

509
00:26:32,050 --> 00:26:33,817
لا تفعل هذا

510
00:26:34,018 --> 00:26:38,254
بمجرد الهاتف
لو قطعته سيقتلك

511
00:26:38,256 --> 00:26:40,490
ثم سيقتلني

512
00:26:40,958 --> 00:26:42,125
لا تتصل

513
00:26:42,127 --> 00:26:45,462
رجل مقيد على كرسي يتحدث

514
00:26:46,797 --> 00:26:48,465
افعلها

515
00:27:00,945 --> 00:27:02,812
مرحبًا ليز، أنا جولين

516
00:27:02,814 --> 00:27:05,582
أتمنى أن تتعامل مع المعاملات العقارية
أنت لم تتصل بعد

517
00:27:05,584 --> 00:27:07,083
لقد حدث الشيء الأكثر جنونًا

518
00:27:07,085 --> 00:27:10,253
من بين كل الأماكن، خطيبي حصل على وظيفة في "دايتون".

519
00:27:10,255 --> 00:27:12,188
.كم هو سيء

520
00:27:12,190 --> 00:27:16,259
قل وداعًا لتوم من أجلي، حسنًا؟

521
00:27:17,361 --> 00:27:19,696
هيا، هل أنت سعيد الآن؟

522
00:28:32,737 --> 00:28:34,237
جيد جدًا

523
00:28:37,575 --> 00:28:39,342
.الآن أنت

524
00:28:54,125 --> 00:28:56,693
هل أنت جيد

525
00:28:58,996 --> 00:29:02,632
قال دوني: "نحن نفعل الشيء الصحيح".

526
00:29:04,301 --> 00:29:07,737
كم من الوقت استغرقت ليكون لديك صديقة؟
هل سينزف حتى الموت؟

527
00:29:07,938 --> 00:29:10,006
يجب أن تكون مليئا بالغضب

528
00:29:10,008 --> 00:29:11,374
أنت لا تعرف شيئا

529
00:29:11,376 --> 00:29:12,308
ربما أعرف

530
00:29:12,310 --> 00:29:14,344
احتفظ بها لنفسك، حسنًا؟

531
00:29:14,346 --> 00:29:17,046
هل تتذكر الليلة التي التقينا فيها؟

532
00:29:17,048 --> 00:29:21,718
وهو قيد الاعتقال
لقد أخذتني وأخي

533
00:29:21,720 --> 00:29:25,021
وكانت تلك آخر مرة رأيته

534
00:29:26,342 --> 00:29:27,423
آخر من رآه

535
00:29:27,425 --> 00:29:30,160
القصة حزينة جدا
لا تستمع إليه، كما تعلم

536
00:29:30,162 --> 00:29:31,628
هذا الظهر يخنق الدم

537
00:29:31,630 --> 00:29:34,297
ريمو وماغواير

538
00:29:34,832 --> 00:29:38,334
أنا سعيد لأنهم لم يعرفوا أي شيء

539
00:29:39,069 --> 00:29:41,371
لذلك سيكون هناك اثنان منكم

540
00:29:41,373 --> 00:29:43,940
تعتقد أن الجميع
فعلت هذا لأنك اعتقلتني؟

541
00:29:43,942 --> 00:29:44,874
قلت اختنق بالدم

542
00:29:44,876 --> 00:29:47,477
كنت تقوم بأداء واجبك المنزلي
أنا أحترمه

543
00:29:47,479 --> 00:29:50,380
شيء لا أحترمه
...أنك قتلت أخي

544
00:29:50,382 --> 00:29:52,348
اصمت!
لقد حصلت على وظيفتي -

545
00:29:52,350 --> 00:29:54,317
ما الذي يتحدث عنه بوبي؟
اسمحوا لي أن أسمع كلمة أخرى منك -

546
00:29:54,319 --> 00:29:55,185
بوبي "تحدث معي، تحدث" -

547
00:29:55,187 --> 00:29:56,920
لا تهتم بها، دون، لا تستمع إليها -
يريد قتل كلا منا.

548
00:29:56,922 --> 00:29:58,788
اسكت!

549
00:30:03,861 --> 00:30:04,928
دوني، اتركه.

550
00:31:23,574 --> 00:31:25,508
.لا تتحرك، وإخوانه

551
00:31:25,576 --> 00:31:27,143
لا تتنفس حتى

552
00:31:27,145 --> 00:31:29,744
أخذ تانيدا
لا شيء بعد ذلك

553
00:31:29,746 --> 00:31:31,114
وجدنا هاتفه المحمول في شقته

554
00:31:31,116 --> 00:31:33,650
قام CHIPS بتعطيل سيارته.

555
00:31:33,652 --> 00:31:35,652
خارج الشبكة

556
00:31:37,621 --> 00:31:39,956
منطقة الأمير جورج

557
00:31:39,958 --> 00:31:42,025
ريسلر لديه منزل هناك.

558
00:31:42,027 --> 00:31:43,326
أراد الذهاب إلى هناك مع أودري

559
00:31:43,328 --> 00:31:44,829
...إذا كان يريد أن يكون وحده

560
00:31:44,831 --> 00:31:47,964
اذهب إلى هناك الآن

561
00:31:48,299 --> 00:31:50,667
ماذا تفعل يا دوني؟

562
00:31:51,001 --> 00:31:52,535
خالي من الهموم

563
00:31:52,537 --> 00:31:55,038
لا ينبغي أن يحدث مثل هذا

564
00:31:55,040 --> 00:31:56,773
عليك أن تفهمني، كما تعلم

565
00:31:56,775 --> 00:31:59,442
...أنا دائمًا أتبع الأشخاص القذرين في جميع أنحاء العالم

566
00:31:59,444 --> 00:32:01,411
الذين يكسبون ملايين الدولارات

567
00:32:02,346 --> 00:32:04,314
لا تقلق

568
00:32:05,783 --> 00:32:07,483
هذا انا

569
00:32:07,485 --> 00:32:09,482
…أنت تقول لي

570
00:32:09,485 --> 00:32:11,454
أن فتى الكشافة يريد قتل أفضل صديق له؟

571
00:32:11,456 --> 00:32:13,323
أفضل صديق!!

572
00:32:21,265 --> 00:32:24,267
لقد كنت في المستشفى منذ عدة أشهر

573
00:32:24,269 --> 00:32:25,034
لقد تم إطلاق النار علي

574
00:32:25,036 --> 00:32:29,639
كنت أجلس هناك وحدي لعدة أيام

575
00:32:29,641 --> 00:32:33,242
وكان "أدري" هو الشخص الوحيد الذي جاء إلى ذهني

576
00:32:33,244 --> 00:32:36,946
لقد أتى منذ ما لا يزيد عن ساعة

577
00:32:36,948 --> 00:32:39,849
تماما كما انقلب العالم رأسا على عقب
.. وأحضره لي

578
00:32:39,851 --> 00:32:42,652
وكأن هذا هو القدر

579
00:32:43,053 --> 00:32:46,189
لكنه لم يكن القدر
هل تعرف لماذا

580
00:32:47,624 --> 00:32:49,559
"ريدنجتون"

581
00:32:50,561 --> 00:32:54,464
أنا أقول لك لأنك سوف تموت

582
00:32:56,233 --> 00:32:57,266
أنا أعمل مع ريدينغتون

583
00:32:57,268 --> 00:32:59,902
صدق أو لا تصدق
لقد أطلقت النار لحمايته

584
00:32:59,904 --> 00:33:01,437
ولهذا السبب كنت في المستشفى

585
00:33:01,439 --> 00:33:03,402
"فقط من أجل ذكرى ريدنجتون

586
00:33:03,405 --> 00:33:06,376
أن "أدري" عاد إلى حياتي

587
00:33:06,910 --> 00:33:10,913
السبب كنت معه لأكثر من ثلاثة أشهر

588
00:33:11,115 --> 00:33:13,210
...وبسببك

589
00:33:13,213 --> 00:33:15,718
لقد مات

590
00:33:17,254 --> 00:33:19,722
أكبر عدو لي هو إعادته إلى حياتي

591
00:33:19,724 --> 00:33:21,591
وأفضل صديق لي أخذها مني

592
00:33:21,593 --> 00:33:22,992
لا، لا
داني، أنت مخطئ.

593
00:33:22,994 --> 00:33:25,561
أنا لم أقتل أودري
تانيدا "قُتلت"

594
00:33:25,563 --> 00:33:26,896
لا تفعل هذا

595
00:33:26,898 --> 00:33:31,234
لا، أنت في ورطة
"لقد أحضرتنا، السير بيت، السير سام

596
00:33:34,638 --> 00:33:37,373
يجب عليك أن تفعل الشيء المشرف

597
00:33:42,846 --> 00:33:45,281
أو أنني سأقتلك بنفسي

598
00:34:14,378 --> 00:34:17,513
اتصل بسيارة إسعاف
أغلق المنطقة

599
00:34:23,487 --> 00:34:24,687
.cut هذا مجنون

600
00:34:24,689 --> 00:34:26,322
أنا لا أفعل هذا
ماذا... هل أنت مجنون؟

601
00:34:26,324 --> 00:34:28,925
!قطع -
"أنا لا أفعل ذلك،" دوني-

602
00:34:28,927 --> 00:34:30,827
عليك أن تطلق النار علي أولا

603
00:34:30,829 --> 00:34:32,595
كن مبكرا!
ماذا حدث هل أنت مجنون؟

604
00:34:32,597 --> 00:34:33,963
خذ تلك السكين اللعينة

605
00:34:33,965 --> 00:34:35,465
لا

606
00:34:35,999 --> 00:34:37,133
ريسلر "لا"

607
00:34:37,135 --> 00:34:39,869
"لقد ماتوا جميعًا،" ليز
أودري ماتت.

608
00:34:39,871 --> 00:34:42,171
هذه ليست الطريقة -
ماذا لو كان قد قتل توم؟ -

609
00:34:42,173 --> 00:34:45,773
ماذا كنت تفعل -
...استمع إلي، إذا فعلت هذا -

610
00:34:45,775 --> 00:34:48,578
سوف تذهب إلى السجن لبقية حياتك

611
00:34:48,580 --> 00:34:51,147
"افعلها" داني
افعلها

612
00:34:51,548 --> 00:34:52,548
"يالا" دوني

613
00:34:52,550 --> 00:34:53,700
(دوني)، اسحب الزناد.

614
00:34:53,702 --> 00:34:54,217
لا تستمع إليه

615
00:34:54,219 --> 00:34:56,219
"هل تعرف ماذا يفعلون بي في السجن؟"

616
00:34:56,221 --> 00:34:59,388
شرطي قذر
لا أستطيع التحمل يا دوني، أسرع

617
00:34:59,390 --> 00:35:01,290
.قطع -
"ضع السلاح جانباً" ريسلر -

618
00:35:01,292 --> 00:35:02,492
كن سريعاً، إسحب الزناد -
.قطع -

619
00:35:02,494 --> 00:35:04,527
افعلها -
.قطع -

620
00:35:04,529 --> 00:35:05,228
"اضغط على الزناد" دوني -
لا تستمع إليه -

621
00:35:05,230 --> 00:35:07,430
لقد قُتلت أودري بسببي يا داني.
افعلها

622
00:35:07,432 --> 00:35:10,266
اسحب الزناد
!قطع -

623
00:35:12,002 --> 00:35:13,069
قطع

624
00:35:13,071 --> 00:35:15,671
دوني، أسرع.

625
00:35:32,656 --> 00:35:36,025
دوني، أنا آسف، دوني.

626
00:35:39,530 --> 00:35:41,297
..."دوني"

627
00:36:40,149 --> 00:36:43,700
وجه غريب بعينيك؟

628
00:36:45,705 --> 00:36:47,999
?عديم اللون جدا ونظيفة؟

629
00:36:50,326 --> 00:36:53,430
تحتهم، هل تعرف ذلك؟

630
00:36:55,500 --> 00:36:58,585
لا ينبغي أن تخاف من أي شيء؟

631
00:37:01,537 --> 00:37:05,207
للأحلام التي جاءت إليك؟

632
00:37:06,158 --> 00:37:09,710
عندما كنت صغيرا؟

633
00:37:11,964 --> 00:37:15,469
هل قلت عن الحياة؟

634
00:37:16,803 --> 00:37:21,057
هل فيه ربيع يغلي؟

635
00:37:22,909 --> 00:37:26,696
هل تبدو ضعيفًا ومريضًا جدًا؟

636
00:37:28,531 --> 00:37:31,518
؟في برد الليل؟

637
00:37:32,999 --> 00:37:36,756
متى يأتي طوفان العواطف؟

638
00:37:38,690 --> 00:37:41,743
؟ اذهب والقتال؟

639
00:37:44,121 --> 00:37:45,488
لقد كان أحد أكبر المتبرعين لنا

640
00:37:45,490 --> 00:37:47,456
ولم يتم تنفيذها بعد

641
00:37:47,458 --> 00:37:48,591
نفس العرض في نفس اليوم من السنة

642
00:37:48,593 --> 00:37:50,559
يقولون أن ابنته كانت في هذا العرض منذ سنوات

643
00:37:50,561 --> 00:37:53,896
السيدات لك
يتم الدفع لك مقابل الرقص وليس القيل والقال

644
00:37:55,007 --> 00:37:58,110
هل تتجه نحو السماء ببطء؟

645
00:37:58,969 --> 00:38:01,437
هل وجدت ذلك الكاوبوي؟

646
00:38:02,272 --> 00:38:02,938
لا

647
00:38:02,940 --> 00:38:04,240
ماذا عن تلك الفتاة؟

648
00:38:04,242 --> 00:38:05,808
لا شيء

649
00:38:05,810 --> 00:38:09,011
كلاهما اختفيا

650
00:38:22,333 --> 00:38:25,403
فهل ننسى عنف هذا العالم؟

651
00:38:25,562 --> 00:38:27,229
مرحبا -
مرحبا -

652
00:38:27,231 --> 00:38:29,999
هل هو بخير إذا جئت أيضا؟
بأي حال من الأحوال

653
00:38:30,200 --> 00:38:31,801
كيف كان يومك

654
00:38:31,803 --> 00:38:35,237
دعونا نتحدث عن شيء آخر

655
00:38:35,706 --> 00:38:38,074
"مثل تلك الفتاة" جولين

656
00:38:39,443 --> 00:38:41,577
لماذا حول ذلك

657
00:38:41,579 --> 00:38:42,545
إيلي "وجدت له منزلاً؟"

658
00:38:42,547 --> 00:38:43,612
أعتقد أن هذا لن يحدث

659
00:38:43,614 --> 00:38:46,515
لقد اتصل بي وترك رسالة

660
00:38:46,517 --> 00:38:48,017
قال إن خطيبته حصلت على وظيفة في "دايتون".

661
00:38:48,019 --> 00:38:52,688
فسار الأمر هكذا؟

662
00:38:52,789 --> 00:38:54,623
أعتقد

663
00:38:55,092 --> 00:38:56,859
انا سعيد

664
00:38:56,861 --> 00:38:59,228
رأيت كيف نظر إليك

665
00:39:01,131 --> 00:39:03,899
تعال هنا
"قبلني" تيم

666
00:39:03,901 --> 00:39:06,635
أو مهما كان اسمك

667
00:39:06,829 --> 00:39:09,381
أعطني يدك وارفعني

668
00:39:10,499 --> 00:39:12,133
للوصول إليك

669
00:39:12,148 --> 00:39:14,286
؟في الغيوم؟

670
00:39:59,692 --> 00:40:01,298
دونالد، أريدك أن تعرف.

671
00:40:01,300 --> 00:40:03,826
أنا أفهم كيف تشعر

672
00:40:03,828 --> 00:40:05,795
من السيد ريدنجتون

673
00:40:07,264 --> 00:40:11,634
لا يوجد شيء يمكن
تهدئة هذا الألم

674
00:40:11,902 --> 00:40:17,606
ولكن في النهاية هناك طريقة
ستجده لتعيش معه

675
00:40:35,725 --> 00:40:37,426
سيكون لديك كوابيس

676
00:40:37,428 --> 00:40:39,495
...وكل يوم تستيقظ

677
00:40:39,497 --> 00:40:42,565
يصبح أول شيء تفكر فيه

678
00:40:47,804 --> 00:40:52,241
حتى يوم واحد
وأخيرا، يحدث الشيء الثاني

679
00:41:13,500 --> 00:41:15,900
"بحيرة البجع" لبيوتر إيليتش تشايكوفسكي